1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:10,529 --> 00:01:15,444 Cimetière de la terreur 4 00:04:18,383 --> 00:04:19,383 Au secours ! 5 00:05:28,578 --> 00:05:29,578 Au premier étage ! 6 00:06:28,346 --> 00:06:29,346 Oui? 7 00:06:30,765 --> 00:06:32,596 Oui, je suis le Dr Camilo Cardan. 8 00:06:37,105 --> 00:06:38,105 Démon ? 9 00:06:40,859 --> 00:06:41,859 Es-tu sûr? 10 00:06:44,029 --> 00:06:45,029 Je serai là. 11 00:06:46,239 --> 00:06:48,446 Tu ne peux pas imaginer les choses que j'ai dites à Olivia, 12 00:06:48,783 --> 00:06:51,490 pour qu'elle vienne avec nous à la maison abandonnée. 13 00:06:51,828 --> 00:06:53,819 Parlez-moi de ces mensonges. 14 00:06:54,372 --> 00:06:56,954 Je lui ai dit que c'était une fête dans un luxueux manoir... 15 00:06:57,292 --> 00:06:59,749 Avec des gens de la jet set. Vous n'en avez aucune idée. 16 00:07:00,086 --> 00:07:01,701 - Comment allez-vous, professeur. - Bon après-midi. 17 00:07:02,047 --> 00:07:04,959 C'est une bonne idée. Je dirai la même chose à Marianna. 18 00:07:05,300 --> 00:07:07,211 - Voici Pedro. - Jorge ! Oscar! 19 00:07:09,262 --> 00:07:10,627 J'ai invité Lena à la fête. 20 00:07:10,972 --> 00:07:12,257 - Super. - Quelle fête ? 21 00:07:12,599 --> 00:07:14,009 La fête au manoir. 22 00:07:16,186 --> 00:07:17,722 Vous avez sûrement parlé à Olivia. 23 00:07:40,251 --> 00:07:41,661 - Salut, quoi de neuf ? - Salut. 24 00:07:42,003 --> 00:07:43,584 - Que fais-tu? - Rien. 25 00:07:43,922 --> 00:07:44,922 Belle journée. 26 00:07:49,302 --> 00:07:50,587 Devinez quoi? 27 00:07:54,766 --> 00:07:55,766 Quoi? 28 00:07:56,643 --> 00:07:59,100 Jorge m'a invité à une soirée jet set. 29 00:07:59,562 --> 00:08:01,018 Et le concert de rock ? 30 00:08:01,481 --> 00:08:05,349 Qui veut un concert de rock si tu peux aller à une soirée jet set ? 31 00:08:05,986 --> 00:08:07,817 Qu'a-t-il de si spécial ? 32 00:08:08,279 --> 00:08:09,439 Imaginer! 33 00:08:09,781 --> 00:08:12,022 Télévision et presse sera là... 34 00:08:12,367 --> 00:08:16,235 Acteurs et personnages arriveront en limousine. 35 00:08:16,579 --> 00:08:17,579 C'est tout. 36 00:08:20,458 --> 00:08:22,414 Parlez du diable. 37 00:08:23,253 --> 00:08:24,413 Toujours en retard. 38 00:08:29,801 --> 00:08:30,801 Salut! 39 00:08:34,014 --> 00:08:35,014 Baiser! 40 00:08:36,016 --> 00:08:37,016 Quoi de neuf. 41 00:08:37,684 --> 00:08:38,684 Salut. 42 00:08:41,146 --> 00:08:42,636 Il était temps ! 43 00:08:42,981 --> 00:08:44,812 - Etes-vous prêt à skier ? - Bien sûr. 44 00:08:45,150 --> 00:08:46,856 Michel attend dans le bateau. Allons-y. 45 00:08:47,777 --> 00:08:48,777 Allons-y. 46 00:08:51,156 --> 00:08:52,596 je veux avoir un mot avec toi plus tard. 47 00:08:52,866 --> 00:08:54,777 Bien sûr, mais aide-moi. 48 00:09:13,303 --> 00:09:16,761 - Oscar, où sont Pedro et Léna ? - Je ne sais pas. 49 00:09:17,098 --> 00:09:19,338 Nous avons dit que nous nous retrouverions à la maison, mais ils n'y sont jamais arrivés. 50 00:09:19,642 --> 00:09:21,098 Ils vont rater tout le plaisir. 51 00:09:23,938 --> 00:09:24,973 Que sais-tu ? 52 00:09:42,749 --> 00:09:44,239 Je t'attendais. 53 00:09:44,584 --> 00:09:47,951 - Salut, Michel. Comment vas-tu? - Bien et toi? Venez. 54 00:09:48,588 --> 00:09:50,203 - Aide-moi. Aide-moi. - S'il te plaît. 55 00:09:51,091 --> 00:09:52,091 Soigneusement. 56 00:09:54,803 --> 00:09:56,509 Chérie, où vas-tu t'asseoir ? 57 00:09:58,348 --> 00:10:00,805 - L'enregistreur. - Vos serviettes. 58 00:10:02,560 --> 00:10:04,471 J'ai failli tomber ! 59 00:10:36,845 --> 00:10:37,845 Nous y sommes. 60 00:10:38,429 --> 00:10:39,429 C'était facile. 61 00:10:45,228 --> 00:10:46,559 Donne-moi les serviettes. C'est ça. 62 00:10:46,896 --> 00:10:48,136 - Aide-moi. - Sois prudent. 63 00:10:49,941 --> 00:10:50,941 Attention. 64 00:11:11,171 --> 00:11:12,206 Allez, Michel ! 65 00:11:15,300 --> 00:11:16,300 Allez! 66 00:11:18,261 --> 00:11:21,173 - Cool! - Il skie bien. 67 00:11:21,514 --> 00:11:23,550 Salut, Marianna. Qu'est-ce qui va tu fais ce soir ? 68 00:11:23,892 --> 00:11:25,052 J'irai à un concert de rock. 69 00:11:34,027 --> 00:11:37,019 Annule-le et viens avec moi à une super fête. 70 00:11:38,406 --> 00:11:39,566 Je ne sais pas. 71 00:11:40,074 --> 00:11:43,612 Allez! Ce sera amusant ! 72 00:11:51,669 --> 00:11:52,909 Il est génial ! 73 00:11:54,297 --> 00:11:55,297 Allez! 74 00:11:55,757 --> 00:11:56,757 Le voilà qui vient. 75 00:11:56,925 --> 00:11:59,667 Les filles feraient n'importe quoi aller à une fête comme celle-là. 76 00:12:00,970 --> 00:12:03,552 - Vraiment? - Quand t'ai-je fait perdre la face ? 77 00:12:11,064 --> 00:12:13,430 - Il nous a complètement trempés ! - On va t'avoir, Michel ! 78 00:12:13,775 --> 00:12:16,608 - Si bon! - Regarde ça. Chéri. 79 00:12:23,368 --> 00:12:24,368 Médecin! 80 00:12:24,994 --> 00:12:26,109 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 81 00:12:26,829 --> 00:12:30,071 Il semble que tu es le plus proche de Devlon. 82 00:12:31,334 --> 00:12:37,375 Il a été sous votre observation dans un hôpital psychiatrique. 83 00:12:38,216 --> 00:12:41,834 Et je sais aussi qu'il s'est échappé à cause de ton erreur. 84 00:12:42,303 --> 00:12:45,261 Capitaine, si vous pouviez prendre le du mal à lire mon rapport... 85 00:12:45,598 --> 00:12:47,338 Vous verrez que ce n’était pas une erreur. 86 00:12:47,684 --> 00:12:51,802 Je l'ai fait, docteur, et c'est pourquoi je t'ai appelé. 87 00:12:52,146 --> 00:12:53,146 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 88 00:12:54,107 --> 00:12:57,725 Votre rapport et votre diagnostic sont difficiles à croire. 89 00:12:59,487 --> 00:13:02,695 Si Devion n'avait pas de troubles mentaux... 90 00:13:03,157 --> 00:13:06,194 Dis-moi pourquoi il a tué 17 personnes... 91 00:13:06,536 --> 00:13:07,867 Y compris ses parents. 92 00:13:08,204 --> 00:13:09,364 Écoutez, capitaine, 93 00:13:09,706 --> 00:13:12,539 Je ne veux pas discuter de problèmes tu ne comprends pas. 94 00:13:13,042 --> 00:13:16,079 Je te demande de parler au juge, le plus tôt possible... 95 00:13:16,421 --> 00:13:18,628 Pour qu'il puisse commander le corps à incinérer. 96 00:13:20,216 --> 00:13:24,585 Non, je ne me ridiculiserai pas lui racontant des histoires de sorcières. 97 00:13:26,556 --> 00:13:27,556 Écoutez, capitaine. 98 00:13:28,808 --> 00:13:31,265 Vous savez peu de choses sur la vie de Devlon. 99 00:13:31,602 --> 00:13:32,602 Comme quoi? 100 00:13:33,146 --> 00:13:34,682 Comme la messe noire ? 101 00:13:35,023 --> 00:13:36,854 Sa prière à Satan ? 102 00:13:37,191 --> 00:13:38,191 Non, docteur. 103 00:13:39,027 --> 00:13:41,439 Ce corps sera enterré dans une fosse commune. 104 00:13:41,821 --> 00:13:44,528 Après le coroner se termine par l'autopsie. 105 00:13:45,325 --> 00:13:46,325 D'accord. 106 00:13:46,993 --> 00:13:48,779 Je parlerai au juge. 107 00:13:49,287 --> 00:13:50,322 Ne vous embêtez pas. 108 00:13:50,663 --> 00:13:53,621 Il est trop occupé pour écouter à vos histoires. 109 00:13:53,958 --> 00:13:54,958 Pinède ! 110 00:13:57,128 --> 00:13:58,128 Oui Monsieur. 111 00:13:58,755 --> 00:14:02,543 J'ai suivi Devlon depuis de nombreuses années, capitaine. 112 00:14:02,884 --> 00:14:05,967 Ce n'est pas un homme comme vous ou moi. C'est un démon ! 113 00:14:06,804 --> 00:14:09,637 Faites sortir ce monsieur. 114 00:14:16,606 --> 00:14:20,315 Et demain, J'aurai besoin de votre témoignage avant midi. 115 00:14:48,888 --> 00:14:50,674 - C'est la fête ? - Oui. 116 00:14:51,057 --> 00:14:52,467 Attends-moi à la porte. 117 00:14:53,851 --> 00:14:55,716 Etes-vous sûr que c'est l'adresse ? 118 00:14:56,020 --> 00:14:58,227 Bien sûr. Pensez-vous que nous sommes stupide ou quoi ? 119 00:14:59,107 --> 00:15:00,688 Oui, c'est la fête. 120 00:15:01,317 --> 00:15:03,899 - Quel farceur. - Donne-moi ce sac. 121 00:15:04,779 --> 00:15:06,610 J'ai un mauvais pressentiment. 122 00:15:06,948 --> 00:15:08,108 J'aimerais savoir où sont... 123 00:15:08,241 --> 00:15:10,152 Les 80 000 invités de la soirée jet set ? 124 00:15:10,493 --> 00:15:13,109 Ne vois-tu pas, Olivia, que ce ne sont que des mensonges ? 125 00:15:35,101 --> 00:15:39,435 - Je savais qu'il n'y aurait pas de fête. - Quel caractère. 126 00:16:00,334 --> 00:16:01,870 Arrête d'être si chic. 127 00:16:03,379 --> 00:16:04,835 Bienvenue à la fête. 128 00:16:07,008 --> 00:16:08,839 - Vous allez payer pour ça. - Pourquoi? 129 00:16:09,177 --> 00:16:11,293 Pourquoi? Tu me demandes ça ? Un mec drôle ! 130 00:16:11,929 --> 00:16:13,260 Allez. Aide-moi à trouver une bougie. 131 00:16:14,307 --> 00:16:15,888 - Lâcher! - Quoi? 132 00:16:16,726 --> 00:16:17,761 Ramène-moi à la maison. 133 00:16:18,603 --> 00:16:21,015 - Pourquoi? - Je n'aime pas cet endroit. 134 00:16:21,355 --> 00:16:22,811 Ne me dis pas que tu as peur. 135 00:16:23,316 --> 00:16:24,931 Je vais prendre soin de toi. 136 00:16:25,610 --> 00:16:27,521 C'est pourquoi tu nous as demandé apporter des bougies. 137 00:16:27,862 --> 00:16:30,524 - Arrête de te plaindre. - Olivia, les matchs. 138 00:16:32,158 --> 00:16:34,490 Dégoûtant! Il y a des toiles d'araignées partout. 139 00:16:36,412 --> 00:16:38,573 - Par ici. - Oui, allons-y. 140 00:16:48,174 --> 00:16:51,211 C'est mieux que rester à la maison, n'est-ce pas ? 141 00:16:53,513 --> 00:16:54,878 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 142 00:16:55,223 --> 00:16:56,759 - Horrible. - Des clowns ! 143 00:16:58,059 --> 00:17:00,471 Changez ce regard sur votre visage. Amusons-nous. 144 00:18:15,803 --> 00:18:17,668 Vous avez coupé le nez de travers. 145 00:18:18,014 --> 00:18:21,006 Vous ne comprenez pas. C'est plus drôle ainsi. 146 00:18:21,350 --> 00:18:23,591 - C'est drôle mais ça n'a pas de forme. - Qui est ici ? 147 00:18:23,936 --> 00:18:26,302 Quelques petits diables. 148 00:18:30,276 --> 00:18:32,016 Où pars-tu ? 149 00:18:32,445 --> 00:18:35,687 je vais réveiller les voisins pour qu'ils nous donnent des bonbons. 150 00:18:36,073 --> 00:18:38,564 Usi, César et Tony viendra avec nous. 151 00:18:38,909 --> 00:18:41,150 je ne veux pas du les voisins se plaignent. 152 00:18:41,495 --> 00:18:42,495 Compris? 153 00:18:45,124 --> 00:18:46,989 Soyez prudent et pas de farces ! 154 00:18:50,630 --> 00:18:51,870 Allez, apporte ton masque. 155 00:18:52,214 --> 00:18:54,250 - Et ton masque ? - Je n'en veux pas. 156 00:18:56,719 --> 00:18:58,425 As-tu eu des problèmes à ton bureau ? 157 00:18:58,763 --> 00:19:00,299 Oui, beaucoup. 158 00:19:01,140 --> 00:19:02,140 Je te le dirai plus tard. 159 00:19:02,767 --> 00:19:03,927 Donnez-moi à boire, s'il vous plaît. 160 00:19:30,044 --> 00:19:31,250 Pas ici. 161 00:19:32,046 --> 00:19:33,627 Je t'ai dit que je n'aime pas cet endroit. 162 00:19:38,552 --> 00:19:42,545 Allez, Lena, ne sois pas comme ça. C'était l'idée de Jorge. 163 00:19:46,394 --> 00:19:47,394 Lâcher. 164 00:19:47,478 --> 00:19:49,184 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Lâcher! 165 00:19:50,564 --> 00:19:53,306 - Qu'est-ce que tu as ? - Je suis en colère contre toi. 166 00:20:03,452 --> 00:20:05,568 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux ? 167 00:20:05,913 --> 00:20:08,029 Tu voulais venir et amusez-vous, n'est-ce pas ? 168 00:20:08,666 --> 00:20:12,625 Oui, nous voulions une fête, pas cette maison abandonnée ! 169 00:20:14,338 --> 00:20:16,203 Ne soyez pas ridicule. 170 00:20:16,674 --> 00:20:18,314 Il semble même que ce soit la première fois. 171 00:20:18,592 --> 00:20:22,756 Nous ne sommes pas venus ici pour satisfaire vos caprices. 172 00:20:27,601 --> 00:20:29,387 D'accord, peu importe. 173 00:20:31,021 --> 00:20:33,888 - Où vas-tu, Jorge ? - Laissez-le tranquille. Il s'en remettra. 174 00:22:55,416 --> 00:22:57,953 Et dire que j'allais aller à un concert de rock. 175 00:23:05,426 --> 00:23:06,586 Regardez ce que j'ai trouvé. 176 00:23:10,306 --> 00:23:11,306 "Devlon." 177 00:23:13,058 --> 00:23:14,343 Et écoutez ça. 178 00:23:16,186 --> 00:23:18,518 « Tels sont les faux apôtres. 179 00:23:19,315 --> 00:23:20,521 « Des tricheurs. 180 00:23:21,066 --> 00:23:23,773 "Nous ne pouvons pas négliger celui que nous avons dans ce monde... 181 00:23:24,111 --> 00:23:26,352 "Je suis ici pour confirmer ma présence. 182 00:23:27,573 --> 00:23:29,279 "J'existe en toi. 183 00:23:29,617 --> 00:23:31,824 Comme chez n'importe quel autre homme." 184 00:23:32,745 --> 00:23:34,076 De qui parle-t-il ? 185 00:23:36,081 --> 00:23:37,571 Le diable. 186 00:23:38,834 --> 00:23:40,495 Ne plaisante pas avec ces choses-là, Jorge. 187 00:23:40,836 --> 00:23:43,953 - Jetez ce livre et allons-y. - Ne joue pas avec ça, Jorge. 188 00:23:53,724 --> 00:23:56,431 - Je pense que j'ai trouvé un moyen de m'amuser. - Que proposez-vous ? 189 00:23:56,769 --> 00:23:58,600 - Ils sont terrifiés. - Oui. 190 00:23:58,979 --> 00:24:00,685 Si nous leur faisons peur un peu plus... 191 00:24:01,690 --> 00:24:03,601 Ils tomberont dans nos bras. 192 00:24:03,943 --> 00:24:07,026 Vous avez raison. Ils ont été difficiles toute la nuit. 193 00:24:07,363 --> 00:24:09,354 Il est temps pour nous de nous venger. 194 00:24:10,699 --> 00:24:11,939 Hé, attends ! 195 00:24:18,624 --> 00:24:21,491 "Dans des nuits comme celles-ci Je m'incarnerai en toi. 196 00:24:22,127 --> 00:24:23,788 "Vous m'avez fidèlement servi. 197 00:24:24,463 --> 00:24:26,044 "J'ai besoin de sang. 198 00:24:26,423 --> 00:24:29,790 " Du sang innocent pour gagner plus de pouvoir. 199 00:24:30,302 --> 00:24:31,963 "Tu seras si fort... 200 00:24:32,304 --> 00:24:35,546 Que rien dans le monde humain va te vaincre." 201 00:24:36,225 --> 00:24:37,931 Qu'est-ce que tu essaies de dire ? 202 00:24:39,269 --> 00:24:42,352 Ce soir, nous ferons quelque chose de spécial. 203 00:24:42,815 --> 00:24:44,555 Êtes-vous en train de dire que vous le ferez invoquer le diable ? 204 00:24:46,276 --> 00:24:50,110 Et avec son pouvoir nous ressusciterons un mort. 205 00:24:50,447 --> 00:24:51,607 Tu es fou ! 206 00:24:52,199 --> 00:24:53,199 Quel est ton plan ? 207 00:24:54,368 --> 00:24:55,983 Nous volerons un corps. 208 00:24:57,037 --> 00:24:59,744 Et nous l'emmènerons au cimetière. 209 00:25:00,082 --> 00:25:02,198 Et où penses-tu tu trouveras un corps ? 210 00:25:03,043 --> 00:25:04,043 A la morgue. 211 00:25:04,712 --> 00:25:09,081 S'il vous plaît, arrêtez. Cela me donne le flippe. Oublions ça. 212 00:25:09,883 --> 00:25:11,919 Non! Cela semble très intéressant. 213 00:25:12,261 --> 00:25:14,252 Les morts devraient reposer en paix. 214 00:25:14,596 --> 00:25:16,882 Vous êtes tellement lâches. Amusons-nous tous. 215 00:25:17,474 --> 00:25:18,474 Je ne veux pas y aller. 216 00:25:22,396 --> 00:25:25,433 - Oscar, tu as les clés de la voiture ? - Non, Pedro les a. 217 00:25:30,863 --> 00:25:32,694 Vicky, la poêle ! 218 00:25:44,543 --> 00:25:47,501 Vous avez deux heures pour récupérer des bonbons avec vos amis. 219 00:25:47,838 --> 00:25:50,921 Ma sœur, c'est Halloween ce soir. 220 00:25:51,258 --> 00:25:52,873 Demain, il n'y aura pas d'école. 221 00:26:03,896 --> 00:26:04,896 D'accord. 222 00:26:08,776 --> 00:26:11,017 Jusqu'à 10h00. Pas une minute de plus. 223 00:26:12,237 --> 00:26:14,603 Ne t'inquiète pas. Je serai de retour à 22h précises. 224 00:26:19,661 --> 00:26:21,868 Souviens-toi, Tony, que tu es l'homme de la maison. 225 00:26:22,206 --> 00:26:23,946 Ne me laisse pas seul à Halloween. 226 00:26:24,541 --> 00:26:26,497 Ne me dis pas que tu as peur de sorcières. 227 00:26:26,835 --> 00:26:27,835 Oui. 228 00:26:29,296 --> 00:26:30,752 Ce sont des histoires de filles. 229 00:26:31,423 --> 00:26:32,708 Et merci pour le dîner. 230 00:26:41,016 --> 00:26:43,052 - Voilà Tony ! - Salut! 231 00:26:43,352 --> 00:26:45,032 - Salut. - Anita et Raul ne sont-ils pas encore arrivés ? 232 00:26:45,312 --> 00:26:48,179 Non, ils doivent écouter aux instructions du capitaine. 233 00:26:48,524 --> 00:26:52,016 Ne sonnez pas les cloches, ne cassez pas les ampoules et n'effrayez pas les personnes âgées. 234 00:26:54,113 --> 00:26:56,195 D'accord, nous sommes là. Par où commencer ? 235 00:26:56,532 --> 00:26:58,147 Le cimetière ! 236 00:26:58,867 --> 00:27:01,199 Roulez, roulez, roulez ! 237 00:27:03,163 --> 00:27:05,495 - Où? - Le cimetière ! 238 00:27:05,833 --> 00:27:08,449 Oui, nous avons dit que nous y irions passer l'épreuve de courage. 239 00:27:08,794 --> 00:27:10,580 Pouvons-nous le transmettre ailleurs ? 240 00:27:10,921 --> 00:27:13,378 Non, s'ils partent, nous le ferons aussi. 241 00:27:13,715 --> 00:27:16,252 Mon plan est d'y aller au centre du cimetière. 242 00:27:16,593 --> 00:27:19,050 - Comptez cent... - Et puis s'enfuir. 243 00:27:19,388 --> 00:27:22,004 Roulez, roulez, roulez ! 244 00:27:22,724 --> 00:27:24,464 - Où vas-tu? - Au cimetière. 245 00:27:24,810 --> 00:27:26,391 - Où? - Le cimetière. 246 00:27:27,062 --> 00:27:29,098 - Entrez. - Super ! 247 00:27:29,565 --> 00:27:33,683 - Je vais m'asseoir sur le siège avant. - Laissez-moi entrer en premier. 248 00:27:34,278 --> 00:27:35,609 J'ai d'abord demandé le siège avant ! 249 00:27:36,947 --> 00:27:40,064 - As-tu la citrouille ? - Ferme la porte. 250 00:27:40,409 --> 00:27:43,071 - Assez! - Asseyez-vous avec moi. 251 00:27:46,456 --> 00:27:48,742 Hé, peux-tu me dire pourquoi tu vas au cimetière ? 252 00:27:49,084 --> 00:27:50,199 Pour rendre visite à mon grand-père. 253 00:28:27,789 --> 00:28:29,950 Pourquoi utilisons-nous la porte arrière ? 254 00:28:30,292 --> 00:28:33,455 Voulez-vous la police pour nous jeter en prison ? 255 00:28:33,795 --> 00:28:34,795 Arrêtez-le. 256 00:28:36,173 --> 00:28:38,664 - Comment allons-nous entrer ? - Ne t'inquiète pas. 257 00:28:39,092 --> 00:28:41,333 Avec ce tournevis c'est comme si nous avions les clés. 258 00:28:41,678 --> 00:28:45,091 - Marianna, ouvre le coffre s'il te plaît. - Oui, monsieur, quoi que vous disiez. 259 00:28:50,229 --> 00:28:51,469 Vous ne ferez rien. 260 00:28:55,901 --> 00:28:57,266 Entrez vite et fermez la porte. 261 00:29:23,971 --> 00:29:26,587 Une de ces portes mène à l'amphithéâtre. 262 00:29:27,683 --> 00:29:28,683 Là-bas. 263 00:29:30,936 --> 00:29:33,097 Je ne vois pas comment tu réussi à obtenir cette commande. 264 00:29:33,438 --> 00:29:35,053 Le juge est hors de la ville. 265 00:29:35,857 --> 00:29:37,017 Tu ne peux pas aller plus vite ? 266 00:30:30,454 --> 00:30:33,241 Cherchez le plus laid, le plus horrible. 267 00:31:37,646 --> 00:31:38,761 Nous prendrons celui-ci. 268 00:31:40,482 --> 00:31:41,642 Obtenez la civière. 269 00:31:50,492 --> 00:31:52,824 - Plus rapide! -Pourquoi ? 270 00:31:53,453 --> 00:31:55,819 Ton corps ne bougera pas de la morgue. 271 00:32:57,976 --> 00:32:58,976 Alfredo. 272 00:32:59,769 --> 00:33:00,769 Alfredo! 273 00:33:16,953 --> 00:33:18,909 - Bonsoir, capitaine. - Bonne soirée. 274 00:33:19,247 --> 00:33:22,614 Ceci est une ordonnance du juge, pour incinérer le corps de Devlon. 275 00:33:23,418 --> 00:33:26,501 Ne perdez plus de temps. Nous devons incinérer le corps. 276 00:33:36,223 --> 00:33:37,223 Suivez-moi, capitaine. 277 00:33:44,773 --> 00:33:45,773 Par ici. 278 00:34:05,001 --> 00:34:06,332 Oscar, ouvre la porte. 279 00:34:24,104 --> 00:34:25,104 Aide-moi. 280 00:34:27,148 --> 00:34:28,183 Montez dans la voiture. 281 00:34:31,778 --> 00:34:32,778 Allons-y. 282 00:34:43,790 --> 00:34:44,790 Aller! 283 00:34:57,846 --> 00:35:01,338 Officier Pineda, envoyez tous vos hommes pour rechercher Devlon. 284 00:35:01,725 --> 00:35:03,966 - Ne vous inquiétez pas, docteur. - Médecin. 285 00:35:04,686 --> 00:35:06,301 N'interférez pas avec mes hommes. 286 00:35:06,646 --> 00:35:08,557 - Capitaine... - C'est moi qui donne les ordres. 287 00:35:08,857 --> 00:35:13,100 Capitaine, nous devons trouver Devlon. C'est votre responsabilité. 288 00:36:13,588 --> 00:36:16,955 "Parce que c'est le 6ème jour du 6ème mois. 289 00:36:18,343 --> 00:36:19,423 Et la 6ème heure." 290 00:36:26,643 --> 00:36:28,383 "Écoutez ma prière. 291 00:36:28,812 --> 00:36:30,518 "Nous sommes ici pour vous honorer. 292 00:36:31,064 --> 00:36:35,433 Rendez-vous visible, seigneur des ténèbres!" 293 00:36:41,658 --> 00:36:44,570 "Parce que c'est le 6ème jour du 6ème mois... 294 00:36:45,161 --> 00:36:46,492 Et la 6ème heure..." 295 00:36:49,290 --> 00:36:50,655 Satan ! 296 00:36:51,960 --> 00:36:54,918 "Donnez-moi la preuve de votre existence ! 297 00:36:55,255 --> 00:36:59,669 "Nous sommes vos serviteurs qui vous demandons, nous vous supplions de comparaître devant nous... 298 00:37:00,009 --> 00:37:06,471 Écoute, seigneur de l'enfer... C'est notre soirée!" 299 00:37:06,808 --> 00:37:09,800 - Arrête de dire des bêtises ! - Écoute-moi, Satan... 300 00:37:10,145 --> 00:37:11,476 Retournons à la maison. 301 00:37:12,063 --> 00:37:14,395 Écoute-moi, seigneur de l'enfer... 302 00:37:15,316 --> 00:37:16,316 Assez ! 303 00:37:17,110 --> 00:37:19,226 Reste si tu veux, mais nous partons ! 304 00:37:19,571 --> 00:37:22,358 Je ne veux pas attraper une pneumonie. 305 00:37:22,699 --> 00:37:25,236 Donne-moi la preuve de ton existence ! 306 00:37:25,577 --> 00:37:28,785 Attendez ! Je pense qu'il a bougé une main ! 307 00:37:29,247 --> 00:37:32,580 Allez, Pédro ! Tu vois des choses ! Allons-y ! 308 00:37:33,042 --> 00:37:35,909 C'est un sacrilège ! Allons-y maintenant ! 309 00:37:36,421 --> 00:37:39,083 - Courez ! Allez ! - Pourquoi ? 310 00:37:39,466 --> 00:37:40,797 Il a bougé sa main ! 311 00:37:44,512 --> 00:37:45,512 Attendez ! 312 00:37:46,097 --> 00:37:49,009 - Qu'est-ce qu'on fait de lui ? - Laissez-le là ! 313 00:37:56,232 --> 00:37:58,814 Ils ont trouvé une civière la porte arrière. 314 00:37:59,152 --> 00:38:02,815 Le corps a été volé, mais il y a rien de quoi s'alarmer. 315 00:38:03,156 --> 00:38:04,862 Nous le récupérerons bientôt. 316 00:38:05,700 --> 00:38:07,941 Tu ne connais pas la force nous sommes confrontés. 317 00:38:08,286 --> 00:38:10,493 Je ne peux que détruire Devlon avec le livre noir. 318 00:38:10,830 --> 00:38:12,910 De quoi tu parles ? Quel livre noir ? 319 00:38:13,792 --> 00:38:16,158 Si j'avais le livre noir ce serait déjà fini. 320 00:38:19,339 --> 00:38:22,831 Capitaine, c'est diabolique, un putain de cauchemar. 321 00:38:23,176 --> 00:38:25,337 C'est ça, un cauchemar. 322 00:38:25,678 --> 00:38:28,966 Et ici, mon ami, nous faisons tous des cauchemars. 323 00:38:29,307 --> 00:38:31,639 911. Capitaine Ancira. Votre femme a appelé. 324 00:38:31,976 --> 00:38:34,058 Appelez-la dès que possible. 325 00:38:34,729 --> 00:38:36,970 Bien reçu. Encore et encore. 326 00:39:35,790 --> 00:39:37,530 Etes-vous sûr de vouloir rester ici ? 327 00:39:37,876 --> 00:39:39,867 - Oui, monsieur, merci. - Merci. 328 00:39:40,461 --> 00:39:42,952 - Merci beaucoup! - Dépêche-toi, Anita. 329 00:39:43,298 --> 00:39:45,539 - Au revoir! - Passe une bonne nuit. 330 00:39:50,013 --> 00:39:51,013 Hé, monsieur ! 331 00:40:08,615 --> 00:40:10,196 Pourquoi la porte est-elle ouverte ? 332 00:40:10,533 --> 00:40:11,989 Ils ont dû oublier pour le fermer. 333 00:40:12,327 --> 00:40:13,362 Ne sois pas stupide. 334 00:40:13,703 --> 00:40:16,160 Les portes du cimetière sont toujours ouverts. 335 00:40:17,624 --> 00:40:18,624 As-tu des allumettes ? 336 00:40:18,958 --> 00:40:20,823 - Les voici. - Donnez-les-moi. 337 00:40:25,673 --> 00:40:26,673 Allumez celui-ci. 338 00:40:27,592 --> 00:40:29,924 Dépêche-toi. Je dois rentrer à la maison à dix heures. 339 00:40:30,553 --> 00:40:31,553 Oui. 340 00:40:32,138 --> 00:40:35,005 - Ça aussi. - Merci. 341 00:40:39,479 --> 00:40:40,479 Merci. 342 00:40:43,483 --> 00:40:44,723 C'est le dernier. 343 00:40:49,280 --> 00:40:50,986 Prêt. 344 00:41:01,376 --> 00:41:04,243 Quelle voie aimez-vous ? Celui-la? 345 00:41:04,587 --> 00:41:06,202 - Ou celui-là ? - Celui de droite. 346 00:41:06,547 --> 00:41:08,833 - Celui de gauche. - D'accord, celui-là. 347 00:41:14,180 --> 00:41:17,297 - Regardez cette crypte. - Oui, c'est très endommagé. 348 00:41:43,626 --> 00:41:47,084 Bonjour? Oui, mon amour. Les enfants vont bien ? 349 00:41:47,964 --> 00:41:49,079 Ils ne sont pas là ? 350 00:41:49,799 --> 00:41:51,790 Calme-toi! 351 00:41:52,593 --> 00:41:54,959 Très bien, je vais chercher... 352 00:41:57,015 --> 00:41:59,222 Allez, chérie. Ne t'inquiète pas. 353 00:42:00,018 --> 00:42:01,018 Cardan ! 354 00:42:01,978 --> 00:42:02,978 Cardan ! 355 00:42:05,648 --> 00:42:07,980 Oui, mon amour. Ne t'inquiète pas. 356 00:42:08,317 --> 00:42:09,807 Je m'occuperai des enfants. 357 00:42:16,451 --> 00:42:17,451 Expédition? 358 00:42:18,411 --> 00:42:20,993 Dis à Pineda de venir me chercher dès que possible. 359 00:42:21,914 --> 00:42:24,826 Je suis dans Rovenson Street et au 818. 360 00:42:25,334 --> 00:42:26,334 Dépêchez-vous ! 361 00:43:38,157 --> 00:43:39,277 Veux-tu m'en apporter un autre ? 362 00:43:41,577 --> 00:43:43,863 - Je me sens très paresseux. - Oh, allez ! 363 00:43:46,833 --> 00:43:50,121 Mais je dois aller à la cuisine, bébé, et c'est loin d'ici. 364 00:43:59,971 --> 00:44:00,971 Qu'est-ce que tu attends ? 365 00:44:02,098 --> 00:44:03,338 Mon baiser. 366 00:44:11,440 --> 00:44:12,646 Tout d'abord, ma boisson. 367 00:44:15,069 --> 00:44:16,069 Votre boisson. 368 00:44:18,364 --> 00:44:19,945 Mais ne pars pas. 369 00:44:26,038 --> 00:44:28,404 Attends, je reviens dans une minute. 370 00:44:31,377 --> 00:44:33,743 N'oubliez pas qu'on a toute la nuit. 371 00:45:54,418 --> 00:45:55,418 Mariane. 372 00:45:58,339 --> 00:46:00,079 Viens, Mariana, voici ton verre. 373 00:46:11,269 --> 00:46:12,269 Mariane ? 374 00:46:27,702 --> 00:46:28,702 Mariane. 375 00:47:15,958 --> 00:47:16,958 Avez-vous entendu ça ? 376 00:47:17,626 --> 00:47:19,207 - Quoi? - Quelqu'un qui crie. 377 00:47:19,545 --> 00:47:21,831 - Allez. - J'ai entendu quelqu'un crier. 378 00:47:22,256 --> 00:47:24,497 C'est votre imagination. Venez ici! 379 00:47:45,696 --> 00:47:47,982 Bon sang. Qu'est-ce qui ne va pas avec cette radio ? 380 00:47:59,293 --> 00:48:02,000 - Je vais vérifier. -Olivia, pourquoi maintenant ? 381 00:48:02,880 --> 00:48:04,711 Laissez-le pour plus tard. 382 00:48:17,478 --> 00:48:18,478 Oscar. 383 00:48:24,902 --> 00:48:25,902 Mariane ? 384 00:49:12,658 --> 00:49:14,319 Jorge ! 385 00:49:21,125 --> 00:49:22,125 Jorge ! 386 00:49:22,501 --> 00:49:24,162 Mon Dieu! Jorge ! 387 00:49:25,921 --> 00:49:27,206 Qu'est-ce qui ne va pas? 388 00:49:27,590 --> 00:49:29,080 Calme-toi! Qu'est-ce qui ne va pas? 389 00:49:30,509 --> 00:49:31,965 Ils ont été tués ! 390 00:49:32,344 --> 00:49:33,800 Qui a été tué ? OMS? 391 00:49:34,138 --> 00:49:38,302 -Oscar et Mariana. - Dieu! 392 00:49:45,024 --> 00:49:46,024 Suivre Mel 393 00:49:46,984 --> 00:49:47,984 non ! 394 00:50:04,251 --> 00:50:06,116 Ouvrez ! Ouvrez ! 395 00:50:07,838 --> 00:50:08,838 Tenez-le ! 396 00:50:09,882 --> 00:50:11,088 Ouvrez ! 397 00:50:11,675 --> 00:50:13,666 - Où est Pedro et... ? - À l'étage. 398 00:50:14,011 --> 00:50:15,672 Allons leur dire. 399 00:50:16,972 --> 00:50:18,132 Pédro ! 400 00:50:24,271 --> 00:50:25,271 Lénal 401 00:50:28,317 --> 00:50:30,524 - attends ici. - N'y va pas ! 402 00:50:31,403 --> 00:50:32,734 - Venez ici. - Non! 403 00:50:35,324 --> 00:50:38,987 Attendez ici. Tiens ça. Prends-le ! 404 00:50:39,954 --> 00:50:42,115 Attends ici et ne bouge pas jusqu'à ce que je revienne. 405 00:50:42,456 --> 00:50:43,456 N'y allez pas ! 406 00:50:47,836 --> 00:50:48,836 Non. 407 00:52:17,718 --> 00:52:20,300 - Bon sang! Que se passe-t-il? - Je ne sais pas. 408 00:52:20,638 --> 00:52:22,469 C'est probablement la météo. 409 00:52:24,183 --> 00:52:26,515 Donne-moi un verre. je serai de retour dans une minute. 410 00:52:34,485 --> 00:52:36,817 -Pédro. - Ouais. 411 00:52:37,821 --> 00:52:38,936 Ne tardez pas. 412 00:53:52,646 --> 00:53:54,352 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 413 00:54:00,571 --> 00:54:03,813 Comme tu es bête ! Est-ce que Je te fais peur ? 414 00:54:04,616 --> 00:54:08,700 Tu as l'air drôle. Vous n'avez pas trouvé la salle de bain ? 415 00:54:09,037 --> 00:54:12,746 C'était plein de chauves-souris. Vous avez peur des chauves-souris ! 416 00:54:17,087 --> 00:54:18,087 Attention! 417 00:54:20,883 --> 00:54:21,883 Lénal 418 00:54:29,183 --> 00:54:30,183 Lénal 419 00:56:00,274 --> 00:56:02,390 Non, je n'ai pas le temps du tout. 420 00:56:02,734 --> 00:56:05,225 Je t'ai dit que si tu en avais besoin tout ce dont tu devrais parler 421 00:56:05,571 --> 00:56:06,571 luper les rosales. 422 00:56:06,864 --> 00:56:11,028 Très bien, tu lui dis. Mes enfants ont disparu. 423 00:56:15,330 --> 00:56:17,412 Avez-vous compris ? Très bien. 424 00:56:18,917 --> 00:56:22,375 C'est tout ce dont j'avais besoin. Un corps volé. 425 00:56:22,838 --> 00:56:26,171 Un cinglé qui vole ma voiture et mes enfants ont disparu. 426 00:56:26,508 --> 00:56:28,715 - Vous voulez dire le Dr Cardan ? - Oui. 427 00:56:29,136 --> 00:56:31,923 Me parlant du apparition du diable. 428 00:56:37,895 --> 00:56:40,511 Il est sûr que Devlon est possédé par le diable. 429 00:56:40,856 --> 00:56:45,350 Absurdité! Nous sommes au 20ème siècle. Le diable n'existe pas. 430 00:56:45,819 --> 00:56:48,777 Devlon était un meurtrier, un criminel. 431 00:56:49,281 --> 00:56:51,363 Nous ne devrions pas nous inquiéter pour lui. 432 00:56:51,909 --> 00:56:54,150 Sauf que le corps est introuvable. 433 00:57:03,503 --> 00:57:05,289 je serais terrifié à l'idée de venir ici seul. 434 00:57:05,631 --> 00:57:06,631 Moi aussi. 435 00:57:13,472 --> 00:57:15,383 je t'attendrai à la fin de la route. 436 00:57:15,724 --> 00:57:16,724 Attendez! 437 00:57:16,808 --> 00:57:19,424 - Attendez! - Ne nous quitte pas ! 438 00:57:24,358 --> 00:57:26,565 Tony, attends-moi ! 439 00:57:36,578 --> 00:57:41,368 - Hé, cet endroit a l'air mauvais ! - Oui, c'est vrai ! 440 00:57:46,880 --> 00:57:48,620 Pourquoi sommes-nous venus ici ? 441 00:58:03,689 --> 00:58:05,975 - Qu'est-ce qui ne va pas? - J'ai trébuché sur ce truc. 442 00:58:10,821 --> 00:58:13,358 Des lâches ! C'est juste un crâne. 443 00:58:14,866 --> 00:58:17,482 Ce type est mort pour en savoir plus que cent ans. 444 00:59:19,723 --> 00:59:21,509 Nous avons beaucoup marché, n'est-ce pas ? 445 00:59:21,850 --> 00:59:24,387 Le plan est d'obtenir au centre du cimetière. 446 00:59:24,770 --> 00:59:26,226 Nous devons être proches. 447 00:59:32,861 --> 00:59:34,192 Nous y sommes presque. 448 00:59:35,072 --> 00:59:36,778 Êtes-vous prêt à compter à cent ? 449 00:59:37,365 --> 00:59:39,481 Un, deux... 450 00:59:41,620 --> 00:59:42,700 Qu'est-ce que c'est ! 451 00:59:46,583 --> 00:59:47,583 Courir! 452 00:59:48,251 --> 00:59:49,832 Dépêche-toi! 453 00:59:50,378 --> 00:59:51,618 - Dépêche-toi! - Par ici! 454 01:00:05,977 --> 01:00:06,977 Courir! 455 01:00:59,156 --> 01:01:01,363 Susan, Tony est-il avec tes enfants ? 456 01:01:03,326 --> 01:01:04,326 Non? 457 01:01:05,704 --> 01:01:06,704 Vraiment? 458 01:01:08,331 --> 01:01:09,571 Je ne sais pas quoi faire. 459 01:01:11,751 --> 01:01:14,242 Oui, faites-le-moi savoir. 460 01:01:15,922 --> 01:01:16,922 Merci. 461 01:01:27,309 --> 01:01:28,309 Tony ? 462 01:01:30,604 --> 01:01:31,684 Salut Sonia. 463 01:01:32,397 --> 01:01:33,557 Non, moi non plus. 464 01:01:34,065 --> 01:01:36,602 Je ne sais pas ce qui leur est arrivé. Ils étaient ensemble. 465 01:01:37,319 --> 01:01:38,319 Oui. 466 01:01:40,322 --> 01:01:41,322 D'accord. 467 01:01:41,364 --> 01:01:43,901 Merci de venir le plus tôt possible. Je suis désespéré. 468 01:01:44,826 --> 01:01:46,441 D'accord, merci, au revoir. 469 01:01:54,294 --> 01:01:57,536 - Ils pourraient nous aider dans cette maison. - On ferait mieux d'aller ailleurs. 470 01:01:57,881 --> 01:01:59,872 Nous devons leur dire ce que nous avons vu au cimetière. 471 01:02:00,217 --> 01:02:01,217 A propos de l'incendie ? 472 01:02:01,509 --> 01:02:03,215 Nous devons appeler notre père et dis-lui. 473 01:02:03,553 --> 01:02:04,838 Allons chercher de l'aide. 474 01:02:11,228 --> 01:02:14,265 Anita, nous avons promis à maman que nous reviendrions tôt. 475 01:02:14,606 --> 01:02:16,346 Oui, mais que pouvons-nous faire ? 476 01:02:50,684 --> 01:02:52,640 D'où vient cette musique ? 477 01:02:52,978 --> 01:02:56,345 - Je pense qu'il y a une fête. - J'ai peur. Allons-y. 478 01:02:56,731 --> 01:02:59,643 Non, nous devons trouver un téléphone et demander de l'aide. 479 01:03:00,068 --> 01:03:03,435 Tony a raison. Allons dis à mes parents. 480 01:04:15,727 --> 01:04:16,807 Y a-t-il quelqu'un ? 481 01:04:35,205 --> 01:04:36,240 Que se passe-t-il? 482 01:05:05,068 --> 01:05:07,684 C'est quoi cette chose que j'ai vue là-bas ? Je veux y aller! 483 01:05:08,029 --> 01:05:10,645 Calme-toi, Raoul. Nous trouverons un moyen pour sortir d'ici. 484 01:05:10,990 --> 01:05:11,990 Dans quel sens ? 485 01:05:18,331 --> 01:05:19,331 Par ici! 486 01:05:20,417 --> 01:05:21,417 Dépêche-toi! 487 01:05:40,854 --> 01:05:42,685 - Qu'est ce que c'est? - Un livre. 488 01:05:48,820 --> 01:05:49,820 Raoul, non ! 489 01:06:01,207 --> 01:06:02,207 La hache ! 490 01:06:02,709 --> 01:06:04,074 Il nous faut la hache ! 491 01:06:13,636 --> 01:06:14,967 Fermez-la! 492 01:06:43,708 --> 01:06:44,708 Allons-y! 493 01:06:56,387 --> 01:06:59,345 - Ouvrez-le ! - Je ne peux pas l'ouvrir ! 494 01:07:01,434 --> 01:07:03,049 Il y a une autre porte ! 495 01:08:50,251 --> 01:08:51,457 Avez-vous eu des nouvelles des enfants ? 496 01:08:51,794 --> 01:08:54,001 - Non, et toi ? - Moi non plus. 497 01:08:54,672 --> 01:08:55,787 Je suis allé à leur école. 498 01:08:56,132 --> 01:08:58,794 Parlé à leurs amis et personne ne les a vus. 499 01:08:59,844 --> 01:09:01,926 Tony a promis qu'il le ferait je serai de retour à dix heures. 500 01:09:02,305 --> 01:09:03,905 Ne t'a-t-il pas dit où ils allaient ? 501 01:09:04,015 --> 01:09:05,015 Ne perdons pas de temps. 502 01:09:05,308 --> 01:09:07,640 Mon mari saura comment les trouver. 503 01:09:30,083 --> 01:09:31,368 Nous sommes de retour ici ! 504 01:09:57,110 --> 01:10:00,352 Oh mon Dieu, Adan ! Les enfants ne sont pas encore revenus ! 505 01:10:00,863 --> 01:10:04,105 Je vais les trouver. je vais retrouvez-les tous. 506 01:10:04,659 --> 01:10:07,241 Ce sont les parents des amis d'Anita et Raul. 507 01:10:07,870 --> 01:10:10,236 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer, capitaine. 508 01:10:10,581 --> 01:10:13,448 Désolé, cela n'a jamais été le cas arrivé avant. 509 01:10:13,793 --> 01:10:15,499 Nos enfants n'ont jamais je suis sorti si tard. 510 01:10:16,045 --> 01:10:18,627 Nous sommes désespérés. Vous il faut les trouver ! 511 01:10:19,507 --> 01:10:22,340 Tony n'a jamais passé une nuit partir sans me le dire. 512 01:10:23,428 --> 01:10:25,293 Quelque chose a dû lui arriver. 513 01:10:26,514 --> 01:10:30,928 Je comprends votre inquiétude. Nous sommes tous inquiets pour nos enfants. 514 01:10:31,436 --> 01:10:33,142 Espérons qu'ils vont bien. 515 01:10:38,860 --> 01:10:41,192 Oui? Laissez-le entrer. 516 01:10:42,363 --> 01:10:45,025 Ils ont trouvé des enfants. Voyons si ce sont vos enfants. 517 01:10:47,243 --> 01:10:48,243 S'agit-il de vos enfants ? 518 01:10:48,870 --> 01:10:50,576 Non, capitaine. 519 01:10:51,914 --> 01:10:53,154 Ramenez-les à la maison. 520 01:10:54,000 --> 01:10:57,663 Ce serait vraiment utile si vous et vos amis recherchez... 521 01:10:58,004 --> 01:10:59,369 Tout en gardant le contact avec nous. 522 01:11:01,340 --> 01:11:05,083 C'est ce que nous faisons. S'il vous plaît, continuez à essayer. 523 01:11:05,511 --> 01:11:07,172 Et s'il vous plaît, tenez-moi au courant. 524 01:11:07,513 --> 01:11:08,673 - Bien sûr. - Merci. 525 01:11:11,851 --> 01:11:14,433 Adan, tu dois les trouver. 526 01:11:15,354 --> 01:11:16,639 Je ferai de mon mieux. 527 01:11:22,820 --> 01:11:23,820 Pinède ! 528 01:11:41,506 --> 01:11:44,839 - Nous sommes perdus ! - Cet endroit est énorme ! 529 01:11:45,176 --> 01:11:46,416 Nous devons trouver une issue ! 530 01:11:55,311 --> 01:11:56,311 Raoul ! 531 01:11:56,479 --> 01:11:57,639 Viens, Raoul ! 532 01:11:59,023 --> 01:12:00,023 Raoul ! 533 01:12:23,923 --> 01:12:25,959 Dépêche-toi, Tony ! 534 01:12:53,327 --> 01:12:57,286 - Aidez-nous, s'il vous plaît ! - Aidez-nous ! 535 01:13:11,971 --> 01:13:14,303 - Par ici! - Dépêche-toi! 536 01:13:43,878 --> 01:13:45,459 Aide-moi! 537 01:13:52,219 --> 01:13:53,219 Dépêche-toi! 538 01:14:00,186 --> 01:14:02,051 Allez, vite ! Allons-y! 539 01:14:27,672 --> 01:14:28,672 Dépêche-toi! 540 01:14:28,881 --> 01:14:30,997 Dépêchez-vous, s'il vous plaît ! 541 01:14:39,892 --> 01:14:40,972 La hache, usi ! 542 01:14:42,144 --> 01:14:43,144 Rapide! 543 01:14:43,729 --> 01:14:44,729 Usil 544 01:14:46,315 --> 01:14:47,315 la hache ! 545 01:14:49,318 --> 01:14:50,558 Dépêchez-vous, usi ! 546 01:14:55,324 --> 01:14:56,324 Dépêche-toi! 547 01:15:14,719 --> 01:15:15,719 Et voilà ! 548 01:15:27,273 --> 01:15:28,273 Allons-y! 549 01:15:35,448 --> 01:15:37,439 S'il te plaît, Tony, attends-moi ! 550 01:15:38,576 --> 01:15:40,316 Usi, ce n'est pas l'heure de se reposer. 551 01:15:40,661 --> 01:15:42,117 Il faut trouver le reste. 552 01:15:42,663 --> 01:15:43,663 Allons-y! 553 01:15:52,214 --> 01:15:53,214 César ! 554 01:15:53,507 --> 01:15:54,872 César, tu vas bien ? 555 01:15:55,217 --> 01:15:56,217 César ! 556 01:15:57,053 --> 01:15:58,634 César ! 557 01:15:58,971 --> 01:16:01,678 Accroche-toi à moi ! Donne-moi ta main ! 558 01:16:02,016 --> 01:16:04,007 - Je tombe ! - César ! 559 01:16:05,269 --> 01:16:06,634 Aide-moi! 560 01:16:07,646 --> 01:16:09,386 Aidez-moi, les gars ! 561 01:16:10,107 --> 01:16:11,107 S'il te plaît! 562 01:16:14,487 --> 01:16:15,487 César ! 563 01:16:19,700 --> 01:16:20,700 Allons-y! 564 01:16:24,663 --> 01:16:28,576 Bien, bien, aujourd'hui c'est Halloween. 565 01:16:28,918 --> 01:16:32,706 Bien, bien, aujourd'hui c'est Halloween. 566 01:16:41,222 --> 01:16:43,062 Il est tard pour toi marcher dans les rues. 567 01:16:43,390 --> 01:16:44,390 Rentre chez toi. 568 01:16:45,935 --> 01:16:49,348 Capitaine, ne sont-ce pas les enfants nous recherchons ? 569 01:16:49,688 --> 01:16:51,303 Non, ils vivent ici quartier. 570 01:16:51,649 --> 01:16:52,649 Allons-y. 571 01:17:07,957 --> 01:17:11,791 Bien, bien, aujourd'hui c'est Halloween. 572 01:17:12,128 --> 01:17:16,246 Bien, bien, aujourd'hui c'est Halloween. 573 01:17:35,693 --> 01:17:37,900 Tony, ouvre la porte ! Allez! 574 01:17:38,320 --> 01:17:39,730 Dépêche-toi! 575 01:17:41,574 --> 01:17:42,814 Que se passe-t-il? 576 01:17:56,547 --> 01:17:57,912 Aide! 577 01:18:01,760 --> 01:18:05,548 Aide! S'il vous plaît, n'y allez pas ! 578 01:18:16,609 --> 01:18:17,689 Écartez-vous ! 579 01:18:26,702 --> 01:18:27,702 Montez dans la voiture ! 580 01:18:29,580 --> 01:18:30,660 Dépêche-toi! 581 01:18:32,958 --> 01:18:33,958 Êtes-vous tous là ? 582 01:18:35,461 --> 01:18:38,168 - Oui, monsieur, dépêchez-vous ! - Allons-y! 583 01:18:40,674 --> 01:18:44,758 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Pourquoi ça ne démarre pas ? 584 01:18:45,095 --> 01:18:46,095 Les fenêtres ! 585 01:19:04,073 --> 01:19:08,658 - Ils sont là ! - Qu'allons-nous faire ? 586 01:19:13,832 --> 01:19:14,832 Dehors! 587 01:19:25,427 --> 01:19:28,794 Aidez-moi, s'il vous plaît ! 588 01:19:29,515 --> 01:19:32,097 Dépêche-toi! Courir! 589 01:19:32,434 --> 01:19:34,641 Allez! Dépêche-toi! 590 01:19:35,229 --> 01:19:36,469 Attention, les enfants ! 591 01:19:38,649 --> 01:19:39,649 Par ici! 592 01:19:40,359 --> 01:19:42,224 Regarde l'arbre 593 01:19:43,654 --> 01:19:46,612 - tu vas bien ? - As-tu été blessé ? 594 01:19:51,620 --> 01:19:53,861 Courez, les enfants, tout est perdu ! 595 01:19:54,373 --> 01:19:56,455 Nous ne pouvons pas vous laisser ici ! 596 01:19:59,420 --> 01:20:01,911 Que fais-tu? Courir! 597 01:20:05,926 --> 01:20:08,417 Voici les morts ! 598 01:20:08,929 --> 01:20:13,172 Prends-le. Ils n'oseront pas venir près si vous avez cette croix. 599 01:20:16,895 --> 01:20:19,682 Revenir! 600 01:20:21,900 --> 01:20:23,015 Tous ensemble ! Un... 601 01:20:23,610 --> 01:20:24,941 Deux, trois ! 602 01:20:26,280 --> 01:20:28,521 Revenir! 603 01:20:29,366 --> 01:20:30,776 Presque prêt ! Vous êtes libre ! 604 01:20:31,118 --> 01:20:32,278 Tu es libre 605 01:20:32,995 --> 01:20:37,284 Je ne le serai pas tant que je n'aurai pas détruit Devlon avec le livre noir. 606 01:20:37,624 --> 01:20:38,989 Quel livre ? 607 01:20:40,252 --> 01:20:41,252 Le livre noir. 608 01:20:41,295 --> 01:20:43,001 C'est le seul moyen nous pouvons détruire Devlon. 609 01:20:43,672 --> 01:20:46,630 Retournez ! S'en aller! 610 01:20:51,347 --> 01:20:53,884 J'ai vu ce livre dans le maison abandonnée. 611 01:20:54,433 --> 01:20:56,890 Dans la maison abandonnée ? Allez le chercher ! 612 01:20:57,644 --> 01:20:58,644 Brûlez-le ! 613 01:20:59,605 --> 01:21:00,605 Courir! 614 01:21:00,856 --> 01:21:01,856 Brûlez-le ! 615 01:21:03,859 --> 01:21:05,065 - Prends-le. - Emportez-le avec vous. 616 01:21:05,402 --> 01:21:07,438 - Prends-le ! - Non, tu le prends ! 617 01:21:17,998 --> 01:21:20,455 Reculer! Créatures du diable ! 618 01:21:21,043 --> 01:21:22,954 Retourne en enfer ! 619 01:21:29,510 --> 01:21:30,510 Reculer! 620 01:21:42,898 --> 01:21:45,640 Hors de mon chemin ! 621 01:21:49,655 --> 01:21:51,862 Dos! Revenir! 622 01:22:10,217 --> 01:22:12,503 Dépêche-toi! 623 01:23:02,603 --> 01:23:04,810 Dépêche-toi! Il n'y a pas de temps ! 624 01:23:10,027 --> 01:23:12,143 - Allons-y! - Anita, allons-y ! 625 01:23:25,501 --> 01:23:27,583 Attention! 626 01:23:29,087 --> 01:23:30,418 Courez à la cheminée ! 627 01:23:32,549 --> 01:23:34,710 "-Maintenant ! Dépêche-toi, César ! 628 01:23:35,302 --> 01:23:36,712 Lâchez prise ! 629 01:23:40,224 --> 01:23:41,885 Aide-moi, Anita ! 630 01:23:46,605 --> 01:23:47,605 Le livre ! 631 01:23:51,276 --> 01:23:52,276 Lâchez prise ! 632 01:23:54,112 --> 01:23:55,227 Lâchez prise ! 633 01:24:04,122 --> 01:24:05,122 De retour, Devlon ! 634 01:24:06,250 --> 01:24:07,365 Laissez-moi partir ! 635 01:24:08,544 --> 01:24:09,544 Laissez-moi partir ! 636 01:24:26,645 --> 01:24:28,601 Brûle le livre, mon enfant ! 637 01:24:29,022 --> 01:24:30,307 Usi! Le livre ! 638 01:24:30,649 --> 01:24:31,980 Dépêchez-vous ! 639 01:24:33,652 --> 01:24:34,652 Usil 640 01:25:20,574 --> 01:25:22,030 Dépêchez-vous, usi ! 641 01:25:23,285 --> 01:25:24,445 Brûlez le livre ! 642 01:25:25,912 --> 01:25:28,995 - Jetez-le au feu ! - Le livre ! 643 01:26:17,297 --> 01:26:19,834 Ne vous inquiétez pas, capitaine. Nous les trouverons. 644 01:26:21,426 --> 01:26:22,528 - Je l'espère. - Nous avons été informés... 645 01:26:22,552 --> 01:26:24,192 Il y a des enfants dans maison abandonnée. 646 01:26:24,304 --> 01:26:25,339 Veuillez enquêter. 647 01:26:26,848 --> 01:26:28,133 Unité 91. 648 01:26:28,475 --> 01:26:29,475 Message reçu. 649 01:26:30,018 --> 01:26:31,053 Encore et encore. 650 01:26:59,089 --> 01:27:00,829 J'espère que ce rapport est vrai. 651 01:27:21,361 --> 01:27:23,977 911 pour expédier. 911 pour expédier. 652 01:27:24,322 --> 01:27:26,483 Ceci est pour vous informer que nous avons trouvé les enfants. 653 01:27:26,950 --> 01:27:29,282 Envoyez des renforts et une ambulance... 654 01:28:04,362 --> 01:28:05,522 Ramenez les enfants à la maison. 655 01:28:05,906 --> 01:28:06,906 D'accord. 656 01:28:08,867 --> 01:28:09,867 Viens avec moi. 657 01:28:10,410 --> 01:28:12,446 Facile. Montez dans la voiture de patrouille.